法庭报告/法庭记者 Court Reporting and Captioning/Court Reporter

法庭报告（Court Reporting）是一个专注于记录和转录法律程序、法庭听证会和其他法律活动的专业。法庭记者（Court Reporter）使用专门的速记设备和技术，实时记录口头证词、法官的指示，以及辩护和控方的陈述，以确保法律文件的准确性和可靠性。

这一专业通常要求学生掌握速记、打字和法律术语等技能。课程内容包括法律程序、速记翻译、技术使用（如电脑辅助实时转录）以及如何进行法律文书的编写和编辑。法庭记者不仅在法庭工作，也可以在其他场合如商业会议、听证会、新闻发布会等场合进行记录。

此外，法庭记者还可以从事字幕制作（Captioning），为听障人士提供实时文字翻译，确保他们能够参与电视节目、会议或其他活动中。这一领域的职业前景良好，随着法律系统对准确记录需求的增加，法庭记者的需求也在不断增长。

法庭记者的职业不仅需要极高的专注力和专业技能，也需要良好的沟通能力与伦理意识，以确保信息的保密性和准确性。总的来说，法庭报告是一个充满挑战但又极具成就感的职业选择，适合那些对法律和语言有热情的人。