>>>>中国留学生在美国遭遇了“姓名歧视”,文化差异or另有隐情?

中国留学生在美国遭遇了“姓名歧视”,文化差异or另有隐情?

相信很多留学生在出国之前都会费尽心思给自己起一个英文名字,比如常见的Lily(翠花)和Tom(建国)。近日,由于哥大撕名牌事件的发生,美国留学生应该使用中文名还是英文名的问题再次引发了大家的热烈讨论。美国续航教育来和大家聊一聊留学生遭遇过的“姓名歧视”。

为何部分留学生们会热衷于取英文名?其背后原因主要有两个。第一,美国人拼读我们的中文名常常遭遇困难,取个英文名起码不会被叫错。美国人对于“q”“shi”“r”等拼音发音很难拿捏准确,再加上对中文的音调体系“零认知”,读出来的名字怎么听都是怪怪的。第二,使用英文名字能更好融入当地社会。就像加拿大主持人大山,从《星光大道》走出来的利比里亚歌手郝歌,澳大利亚总理陆克文等,外国友人到了中国也喜欢起一个朗朗上口的中文名字,更方便让人记忆,也能表示自己对当地文化的尊重,说白了就是更好“套近乎”。

被撕裂的美国梦

很多留学生来到美国之后才发现,使用英文名最多的地方竟是在星巴克买咖啡。也有一些同学坚持在任何情况下都用自己的中文名,却没想到会遭遇“姓名歧视”。中国农历新年期间,不少哥伦比亚大学的中国留学生发现宿舍门牌上的名字被有意损毁,而使用英文名的名牌则“幸免于撕”。这场针对“中文名”的破坏行动受到了全体中国留学生的不满和谴责。对此,中国留学生录制了视频《说出我的名字》,介绍中文名背后的含义,已收获千万点赞。

2016年10月,纽约时报都市版华人副编辑罗明瀚(Michael Luo)通过推特讲述了其遭受的种族歧视经历,引起了轩然大波。随后他以“这是2016”(#thisis2016)作为主题征集大家亲身经历的种族歧视情景,获得大量共鸣。

来自纽约市的作家,编辑兼研究员Tim Lau回忆说:“我的历史老师曾经在课堂上问我:‘你的中文名字是Ching Chang Wang吗?我听说所有的中文名字听起来都像是这样。’“你是否也曾有类似的故事,因为自己的中文名字而被开玩笑,甚至被差别对待?

中文名 or 英文名

学生来到另一个国家学习或工作时,是否应该“入乡随俗”换一个名字?一个英文名到底能带来哪些好处?其实,使用英文名,能明显降低当地人对你产生偏见的可能性。

近日,一个名为“‘Welcome to the U.S.’ but ‘change your name’? Anglo names and discrimination”的项目通过实验室研究和现场实验的方式,调查了美国白人对外国人使用本国姓名及英文名所作出的反应。第一个实验中,一名中国学生使用中文名 Xian和英文名Alex 向419名美国白人教授发送了邮件,请求和教授当面讨论研究生课程。相比之下,使用中文名发送的邮件只有很少一部分收到了回复。

在第二个实验中,实验员向185名白人本科学生播放了一名国际学生的讲座录音,并提供了两个有明显差别的讲师姓名:Jian 和 John。实验对象被告知学校正在筛选博士生担任教师工作,他们对讲座的评价将影响到应聘讲师是否会被雇佣。

实验对象要表明他们是否建议雇佣该博士生,并从12个方面评价该讲座,比如热情程度、对美国文化的适应性、课程解释的有效性等。在同化作用下,学生们对英文名字演讲者的认同感明显较高。而对中文名字演讲者的讲座更多显示出了多元文化意识的影响。91%的实验对象能正确地回忆讲师的英文名字,而只有82%的受访者能够回忆起讲师的中文名字。

人们从一种环境进入到另一种环境时,心理和文化上需要做出一定的改变。而“姓名偏好”在这个案例中的影响则取决于学生们对此改变的看法。“同化水平高、多元文化意识形态低”的人更倾向于选择英语名字的演讲者。而对于同化水平低、多文化意识形态高的人来说,情况恰恰相反。

无奈改名被“西化”

“姓名歧视”的现象不仅发生在学校,在职场甚至生活中也时有发生。加拿大不列颠哥伦比亚大学的一个研究小组模拟加拿大劳动人口及移民资历与背景,制作了6000份简历发给了2000个企业以测试雇主反应。研究员将两份内容完全相同、只有名字不同的简历,发给不同的雇主,然后看求职者是否会收到面试邀请的电话。

研究发现,在教育程度及工作经验相同的情况下,传统白人姓名的求职者获得面谈的机会有16%。但如果姓名是华裔、印裔或中东裔等姓名的求职者,如果有加国工作经验及学历,获得面谈的机会却仅有11%;但如果工作经验及学历均来自海外,又拥有一个非白人的姓名者,获得面谈的机会进一步下跌至5%。

受到经济危机的影响和工作签证的限制,这种姓名歧视问题在进一步加剧。一些亚裔移民为了找到一份合适的工作,无奈将自己的名字”西化“。单靠一纸简历很难赢得雇主青睐,只有用了新名字、获得了面试机会,才能在面试中证明自己的语言能力和工作能力。在生活中,还有部分亚裔百姓在做Uber、Lyft司机,或通过Airbnb租房时,因为姓名原因而遭遇到歧视。

美国留学中介

我们说的话 让世界都认真听话

姓名歧视,以及种族歧视问题必然不可能在一两年内解决。但世界文明发展是趋于平等和平权的。马丁路德金”I have a dream”的演讲响彻华盛顿上空之后,勇于发声的非裔美国人群体逐渐争取到了相对平等的权益,并且直到今天也依然在为此不断努力。

而华裔和其他少数族裔在摆脱歧视、争取平权的道路上还需要走的更远。2016年第88届奥斯卡金像奖因为其“纯白”性而被批充满种族歧视时,黑人笑星克里斯·洛克公开嘲讽三名亚裔儿童的刻板形象,并为其贴上“童工”的标签。“血汗工厂”的陈年老梗之所以会被重提,原因就是美国的主流社会对中国现状、对华人群体依然不够了解。

在一个文化多样化的社会,不同的民族文化团体能保持其原有的文化。但同时,受同化意识的影响,少数群体会逐渐融入到多数群体的主流文化中。随着中国的不断发展、日渐强大,中国的思想、习俗和价值观也将会为更多人所接受。当一个国家拥有足够强大的经济实力、完善的社会制度、进步的思想价值,就很难受到其他人无端的批评指责。全体中国人和华裔移民,也就能摆脱歧视,收获全世界的尊重。

对于留学美国的学生来讲,在日常生活中使用英文名确实能带来不少便利。但是周围的老师同学更愿意学习念留学生的中文名。特别是毕业时,美国续航教育的小编收到院长群发邮件,希望留学生能教他如何正确地念自己的名字,以确保在毕业典礼时不出差错。在典礼上听到老师较为纯正的念出自己的中文名,小编深深感受到了美国作为移民国家对于异国文化的尊重,以及美国宪法中“人人生而平等”的个体尊重。

本土美国留学中介续航教育在这里希望跟大家分享的观点是,使用中文名还是英文名,更多的是自我认同的问题。如果你喜欢用英文名,认为名字只是个代号,如何选择不必上纲上线,那就轻松做自己;如果你坚持用中文名,你的名字也许就会被更多美国朋友所熟知。要知道,越来越多的”老外”喜欢向别人炫耀说:”嘿,我有了一个中国朋友!”

美国留学宝典
美国留学宝典
By | 2018-02-15T14:39:52+00:00 四月 14th, 2017|Categories: 美国留学时事资讯|Tags: , |
留学宝典

美国留学宝典

史上最全留学指南

a. 为什么要出国留学

b. 中国留学美国人员调查报告

a. 选学校、专业

i. 美国大学排名参考榜单

ii. 申请学校的基本信息

iii. 学长学姐相关建议

iv. 美国教育部认可的美国大学名单

b. 标准化考试准备

i. 托福TOEFL

ii. 雅思IELTS

iii. SAT

iv. ACT

v. GRE

vi. GMAT

c. 文书申请材料准备

i. 个人陈述 Personal Statement

ii. 推荐信 Recommendation Letter

iii. 个人简历 Resume

iv. 其他特殊要求的essay

d. 学历证明

i. 官方成绩单

ii. 认证成绩单

e. 其他相关学术及课外活动材料

i. 竞赛相关

ii. 实习经历、科研项目

ii. 作品集 (艺术类学生)

iv. 学生社团

v. 公益活动

f. 财产证明

g. 体检和疫苗

h.美国大学奖学金

a. 本科申请 

b. 初、高中申请

c. 研究生申请及转学

d. 社区大学申请及转学

e. 初、高中转学

f. 本科转学

g. 博士申请

h. 交留学者申请

i. 小学申请

j. 未来职业规划

a. 护照办理

i. 准备材料及办理流程

b. 签证办理

i. 面签之前所需准备

ii. DS-160填写方法

iii. 面签所需材料及流程

iv. J1签证

c. 其他情况

i. 特殊签证情况

ii. 帮父母办理美国旅游签证

a. 来美之前的准备

i. 行李准备

b. 机票

i. 购买机票的网站及航空公司选择

ii. 行李托运要求

c. 住宿

i. 校内、外住宿

d. 下飞机后安顿

e. 购物

i. 美国超市

ii. 购买家具

iii. 在美购物

iv. 网购

f. 就餐

i. 校内、外就餐

ii. 相关饮食类app及网站

iii. 给小费

g. 交通出行

i. 公共交通

ii. 考驾照

iii. 租车须知

iv. 买车须知

h. 银行卡

i. 开户

ii. 汇钱,交学费

i. 电话卡

i. 运营商及套餐选择

j. 保险

i. 人身医疗保险

ii. 汽车保险

iii. 房屋保险

k. 常见法律法规

i. 交通罚单

l. 美国节假日

a. 选课及退课

b. 高效学习

i. 备战期末考试

c. 更好利用学校资源

i. 学校辅导中心

ii. 校园招聘 Job Fair

iii. 图书馆及其他实验室等学术设施

d. 留学期间如何找工作

i. 申请校内工作

ii. 申请CPT

a. 旅游

i. 城市

ii. 自然、探险

iii. 带家人玩转美国

b. 户外活动

i. 滑雪

ii. 高尔夫

iii. 打猎

iv. 徒步/登山

v. 钓鱼

c. 各种娱乐分项

i. 大型游乐场

a. 学术紧急情况

i. GPA过低

ii. 考试作弊

iii. 论文抄袭

iv. 缺勤过多

v. 代写代考被抓

vi. I-20被取消

b. 美国大学常见处分

i. 警告(Warning)处分

ii. 留学察看(Probation)处分

iii. 停学(Suspension)处分

iv. 开除(Dismiss)处分

c. 开除紧急应对

i. 申诉信

ii. 紧急转学

iii. 身份激活

d. 生活紧急情况

i. 自然灾害

ii. 生病就医

iii. 社会情况

iv. 车祸应对

v. 警察应对

a. 留学生回国证明

b. 学历学位认证

c. 毕业典礼

d. 实习、找工作

e. 身份问题

i. OPT

ii. H1B

iii. 绿卡

iv. 公民

a. 行李打包、托运及寄送

b. 重新融入国内环境

c. 归国留学生优惠

微信咨询
  • 扫描左边微信二维码/

    微信号:ericcheung412

    免费提供留学相关咨询


24/7联系电话: +1 412-230-8666

邮箱: [email protected]