这篇文章主要介绍了在美国留学过程中，如何转变思维方式以更好地与外国人沟通的技巧。内容包括正确回答打招呼、理解食物名称、处理反意疑问句、表达加油、澄清翻译误解、礼貌拒绝、避免语言歧义等方面的建议。通过具体例子和口语表达，帮助留学生更好地融入美国社交场景和日常生活中。文章还包含一些有趣的语言用法细节，如称呼食物和应对常见情景。全文内容丰富多样，提供了实用建议，帮助读者更好地适应美国生活。预计阅读时间约为5分钟。*
留学党们在经过了好几个月的美国留学申请之后终于来到了美国留学，是不是时常觉得自己词不达意？明明已经很努力地遣词造句了，外国人还是不能理解你的意思？这是因为你的思维还没有转变成美式思维—一种和英语语言相辅相成的思维。今天，小编就来和大家谈一谈怎么用美式思维和外国人们有效沟通，而不至于闹出笑话。
1、Greeting 打招呼
面对外国人一句热情洋溢的“How are you?” 你是否时常手足无措？为什么总是有人问你好不好？其实，这是外国人最常用的一句打招呼的用语，就是“你好”的意思，相当于“Hi”。但是，你可不能回复“I’m fine. Thank you, and you?”噢，那就是Chinglish了。正确的回答就是一句简单的“Good”，当然你也可以反问一句“How about you？”
“What’s up?”也常被用于打招呼，正确的回答是“Not much”
敲黑板：记住这四句，不怕打招呼。
-How are you？
-Good.
-What’s up?
-Not much.
下次再见到你的美国朋友，大方地问一句：
How are you?
How are you doing?
How’s it going?
2、蘸酱
小学的时候，大家一定都学过果酱jam这个词，觉得它很万能对不对？草莓酱是strawberry jam，蓝莓酱是blueberry jam，那番茄酱是不是tomato jam呢？作为薯条伴侣、最常用的果酱，番茄酱有一个特别的名字:Ketchup。
Sauce也有酱汁之意。饺子汁是dumpling sauce，辣酱是hot sauce或者chilli sauce，那沙拉酱是salad sauce吗？美国人有吃沙拉的风俗，所以作为沙拉伴侣，沙拉酱也有一个特别的名字:salad dressing。
3、反意疑问句
当外国人用含有否定词的句子问你是与非时，大家是不是总是不知道该点头还是摇头?
-Your mom doesn’t allow you to drink alcohol?
-No, she doesn’t (是，她不让)
-Yes，she does. (不，她让)
-Your mom allows you to drink alcohol？
-No, she doesn’t (不，她不让)
-Yes，she does. (是，她让）
上边的对话很奇怪对吗？但这就是美国人的思维。当美国人听到这个问句的时候，他们直接过滤掉doesn’t，只抓住核心短语”drink alcohol“，妈妈让喝酒就是yes, 不让就是no，那个否定词not并不影响他们的作答。所以下次再有人问你do you或don’t you的时候，只看核心内容，根据事实回答是否，不要让那个否定词影响你。
敲黑板： 跟我一起背口诀：反意疑问句，NOT去一边。找到核心词，跟着事实答。
4、加油
韩剧看多了是不是大家都习惯用Fighting表示加油之意？但是你对外国人大喊fighting的时候，他们会一脸茫然地问你”For what?”美国人并不用fighting表示加油，那是韩语单词。对，韩语！在英语中，加油取“鼓励”之意。故而你可以说：
You can do it！
Hang on there！
Try you best！
对关系好的朋友甚至可以说：Don’t die.
5、What do you like…? 是在问你喜欢什么吗？
在银行取钱，柜姐问你:“What do you like your money?”的时候，你是否回答过“I like it very much”?其实这是在问你想要什么面值的钱。What do you like sth…？取希望某物处于某种状态的意思。同理，你在餐馆，服务员问你:“What do you like your steak?”是问你希望你的牛排几分熟。敲黑板: 顺便科普一下牛排的熟度：
一分熟: rare
三分熟: medium rare
五分熟: medium
七分熟: medium well
全熟: well done
关于煎鸡蛋的单词：
全熟：over well
半熟：over medium
三分熟：over easy
炒鸡蛋：scrambled egg
单面煎： sunny side up
如果这些词对你来讲太多了，小编教你一个万能的说法：“On a scale from 1 to 10，I want…”歪果仁就会自己对应啦～
6、Thank you=拒绝
你的外国人朋友说要借一本工具书给你，你特别高兴地说谢谢，然后就没有然后了。是不是很生气？其实，在英语里，很多时候Thank you是礼貌的拒绝。别人对你提出offer，接受就说Yes，Please；拒绝就说No，thank you，或者更礼貌地直接说Thank you。仔细回想一下，有人对你表白，而你又不喜欢对方，你是不是客气地回谢谢？？？
7、I’m hot 是你很热，还是天气很热？
Hot这个词有“辣”的意思，既指口味辣，也指身材辣。千万不要随便说I’m so hot （“我很热”的直译），歪果仁会理解成你说自己身材性感火辣。说天气热是It’s （sooooooo）hot. 记住了，it很万能噢～
8、听到Bless you，记得说谢谢
在美国，当你打一个喷嚏，周围的人就会对你说Bless you，你回一句thank you就好了，千万不要说you too噢。美国有很多人信基督教，据说人在打喷嚏的时候，心脏是骤停的，所以人们会说一句Bless you以求上帝保佑你～
9、快到了？？？
和朋友约定的时间快到了，而你不能按时到场，要怎么告诉朋友你快到了呢。I’m coming可能会是你的首选。但是小编不建议你这么说噢，因为I’m coming还有快要到达高潮了的意思。最好还是用I’m on my way，表明你已经在前往的路上了。
10、Chicken fingers到底是不是鸡爪？
在汉堡店，服务员告诉你鸡块（chicken nuggets）卖完了，给你chicken fingers可以吗。是不是很生气，鸡爪和鸡块的肉量是一个等级的吗？其实chicken fingers是指鸡柳。美国人是不吃鸡爪的。Fingers是指长而细状似手指的物体，非鸡柳莫属啦～
总结来讲，很多时候闹笑话都是因为大家在字面上直接把中文翻译成了英文。其实，翻译的精髓是翻译其意思，句式、语序等都是不重要的。不要让你脑海里的中文框架，影响你的英语表达。从今天开始，每一次开口讲英语的时候都可以思考一下，这句话让英语母语使用者说会是怎样的？更好的是，直接用英文的文法来讲，而不是简单粗暴的汉译英。有关于美国留学申请以及留学美国的任何问题欢迎随时咨询最专业的美国留学中介——续航教育。
文章回顾：
豆瓣评分被质疑？那就看看美国官方评选的2016年最好看的10部电影
“哈喽喂”来了！十大美国非传统Halloween? 庆祝活动，够胆你就来?
可能感兴趣的问题：
1. 在美国留学生活中，怎样更好地融入美国文化和生活方式？
2. 在沟通中如何避免因文化差异而产生的误解或尴尬情况？
3. 除了英语语言能力之外，美国留学生还需要具备哪些技能才能更好地适应美国生活？
4. 对于想要留学美国的学生来说，最重要的准备工作是什么？
5. 美国留学中介如何帮助学生顺利申请并适应美国留学生活？
6. 在美国留学期间，如何克服语言障碍和交流困难？
7. 有哪些常见的文化差异可能导致留学生在美国产生困惑或不适感？
8. 在美国留学期间，如何更好地理解和适应美国人的日常交往习惯和礼仪？
回答问题：
1. 为了更好地融入美国文化和生活方式，留学生可以尝试参加当地的社团活动、志愿者项目或者体育队，与当地同学或居民建立联系，多参与当地文化活动和节日庆祝等。
2. 要避免误解或尴尬情况，留学生可以通过学习美国文化，了解当地人的口语表达习惯和非语言交流方式，主动沟通和交流，尊重他人的观点和习俗，开放心态对待文化差异。
3. 除了英语语言能力，留学生还需要具备自我管理能力、跨文化沟通技能、解决问题的能力、适应能力和人际关系处理能力等，以便更好地适应美国生活和学习。
4. 想要留学美国的学生可以首先准备好英语语言能力，完成托福或雅思考试，准备完整的留学申请材料，了解美国的学校和专业信息，并做好心理准备迎接留学生活的挑战。
5. 美国留学中介可以帮助学生整理申请材料、选择适合的留学项目和学校、处理签证手续和提供生活适应指导等服务，帮助学生顺利申请并适应美国留学生活。
6. 要克服语言障碍和交流困难，留学生可以多参与英语口语培训课程，勤加练习、多与当地人交流，积极参加社交活动和社团组织，提升语言表达和交流能力。
7. 美国的一些文化差异包括对待时间的观念、个人空间的观念、饮食习惯和生活方式等，在美国留学生活中可能会产生困惑或不适感，需要留学生保持开放心态、尊重当地习俗并与之相互学习。
8. 在美国留学期间，留学生可以通过学习美国人的日常交往习惯和礼仪，尊重当地人的习俗和文化，学会正确使用英语口语表达，主动融入当地社区和朋友圈，以更好地理解和适应美国人的生活方式。
*简介与问答内容由人工智能chatGPT根据文章内容总结发散，仅供参考，如有冲突请以正文内容为准
【独家稿件声明】本文为美国续航教育（Forward Pathway LLC，官网地址：www.forwardpathway.com）原创，未经授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载，请与美国续航教育联系；经许可后转载务必请注明出处，违者本网将依法追究。
美国续航教育总部位于美国加利福尼亚州洛杉矶，同时在中国上海和深圳设有续航教育分部。续航教育自2013年成立以来，致力于研究中美之间的文化教育发展与趋势，提供最专业的美国留学一站式服务，获得美国国际招生协会AIRC及国际教育顾问委员会ICEF的双重认证。
觉得有用的话就评价/分享一下吧~
