别再“我以为”了,看看哈佛大学怎样界定抄袭

续航教育微信联系方式

考试作弊论文抄袭,都是造成留学生学术处分甚至开除的主要原因。但是抄袭现象可不仅仅存在于学术领域,在文学、音乐、影视等领域中,抄袭和版权问题也受到越来越多人的关注。8月27日,英国著名创作型歌手、人称“黄老板”的Ed Sheeran宣布,自己在结束了长达893天的Divide巡演之后,决定暂时告别乐坛18个月,专心陪伴自己的妻子。Ed Sheeran可以说是过去几年最成功的世界巨星之一,但是自从走红之后,他不断受到抄袭指控,官司缠身。

Ed Sheeran在2014年推出的歌曲《Photograph》被控抄袭了第七季《X音素》冠军歌手Matt Cardle在2011年推出的歌曲《Amazing》,遭到创作者状告,要求赔偿2000万美元。 最后Ed Sheeran确定与《Amazing》的创作人达成庭外和解,愿意支付赔偿金。Ed Sheeran的另外一首歌曲《Shape Of You》也涉嫌抄袭90年代女团TLC的《No Scrubs》。 TLC曾经红极一时,是90年代最红的女团之一,得过四座格莱美大奖。《No Scrubs》这首单曲也是她们的冠军单曲之一。被爆抄袭吼,Ed Sheeran承认有取样这首歌,美国作曲家,作家与出版商协会(ASCAP)判定Ed Sheeran的《Shape of You》必须将TLC 的《No Scrubs》创作者列入《Shape of You》的作者群中。

小说、音乐、影视作品的抄袭和侵权公认具有“普遍存在”和“难以界定”的特点,所以越来越多的创作者拿起法律武器,争取和保护自己的利益。在学术界,MLA和APA等参考文献格式已经确立,“引用”的规则和规定已经非常清晰,关于“抄袭”的界定方法也在逐渐的完善之中,所以留学生入读学校之前,需要认真了解学校关于学术诚信的规定、学术引用的标准和学术抄袭的定义。各个学校对于学术诚信的要求和处罚的力度方法都有所差异。我们一起来看一看,被誉为学术殿堂级学校的哈佛大学是如何界定“抄袭行为”的。根据哈佛大学发布的《学术资源使用指南》(Harvard Guide to Using Sources),常见的抄袭主要有6种。

1、Verbatim plagiarism 逐字抄袭

如果你逐字逐句地从另一个来源复制内容,并在自己的论文中使用,那就是逐字抄袭。即使你用自己的语言表达自己的想法,并把原创部分放在你从其他地方直接提取的文本周围,你也必须把源材料放在引号中并提供明确的引用,或者对源材料作出解释并提供明确的引用。

2、Mosaic plagiarism 马赛克式抄袭

如果你从一个来源(或几个来源)复制一些零碎的东西,在没有充分解释或直接引用的情况下换掉几个词语,这种行为就是马赛克式抄袭(也就是我们中文经常说的“东拼西凑”)。即使你不是有意要抄袭,或者你可能认为你已经解释得足够清楚了,你也可能会因为曾经无心的记录,或者搞不清楚你自己的想法和源材料观点之间的“界限”而犯下这种抄袭行为。你有责任明确区分你自己的想法和那些对你产生影响的学者的想法。如果你清楚地了解你自己的想法和来源想法有什么不同,并且遵循正确的引用规则,就能避免马赛克式抄袭。

别再“我以为”了,看看哈佛大学怎样界定抄袭

3、Inadequate paraphrase不当转述/改写不充分

当你转述或改写一段内容的时候,你的任务是用自己的话提炼出源材料中表达的观点。只是换几个词语却留下其余的部分是不行的;你必须用自己的话完全重新转述文章中的观点。如果你自己的语言太接近原文,那么你就是抄袭,即使你确实提供了引用来源。为了确保你用的是你自己的语言,在你转述的时候,最好脱离源材料。这样你才会强迫自己提炼出你认为作者提出的观点,并用新的方式表达出来。然后你还应该回头再看看原文,确保你没有使用相同的单词或句子结构。如果你真的想用作者的一些词来强调或解释,你必须把这些词放在引号里,并正式引用来源。

4、Uncited paraphrase 未注明的转述

当你用自己的语言描述别人的想法/观点时,这个观点仍然属于源材料的作者。因此,仅仅解释源材料是不够的,即使你已经显著地改变了措辞,你还是需要注明引用内容来源。和正式引用一样,当你转述内容的时候,你是为了让读者了解到其他作者在你所选择的主题上的观点和作品,因此你也应该为你的读者提供足够的信息来追溯该作品的原始形式。这里的法则很简单:每当你使用并非自己原创的观点时,你需要注明这些观点的来源,不管是通过直接引用材料,还是提供一个负责任的解释。

5、Uncited quotation 未注明的引用

当你在文章中引用源材料时,你是在明确告诉读者你从其他地方发现和提取了这些材料。但是,仅仅指出引号中的引用材料不是你自己思考或实践的产物是不够的:你还必须给与该材料的作者应有的尊重和认可,并为你的读者提供可以追溯到原始内容的信息。这样你的读者将会知道是哪个作者做了最初的工作。如果读者有兴趣了解更多关于这个主题的信息,他/她也可以回去查阅相关的材料和内容。引用了其他人的内容之后,一定要标明出处。(请注意Quotation和Citation的区别。Quotation是直接或间接引用别人创作的内容,citation是用自己的话描述别人的内容,但是两者都要标明出处。Quotation是要标名引用内容具体在哪一页上,而citation是要标明引用内容来自哪里,比如哪本书、哪位作者等。)

6、Using material from another student’s work 使用其他学生作品中的内容

在一些课程中,你将被允许或鼓励组成学习小组,在课堂上与同学一起合作并产生想法,或者以其他方式合作思考。即使在这种情况下,你也必须搞清楚导师/教授是否要求你的所有作品必须独立完成,或者是否允许集体创作。大多数情况下,即使在允许合作讨论的课程中,你所做的写作或计算也必须是你自己独立完成的。这并不意味着你不能从同学或导师那里收集对你写作的反馈,这只是说,你提出的论点应该是你自己独立提出的。如果你受到了其他人作品的启发,那就尊重和认可源作者,合理引用内容。

论文抄袭属于严重的学术不诚信行为,学生也绝对不可能靠着“我以为这不算抄袭”或者“无知者无罪”来逃避处罚。论文写作的过程就是灵感总结和再创作的过程,广泛阅读、积极思考、正确引用,有了困难求助导师和学校的写作中心(Writing Center),才能完成真正优秀的原创作品。更多美国留学资讯,欢迎继续锁定续航教育。

【独家稿件声明】本文为美国续航教育(Forward Pathway LLC,官网地址:www.forwardpathway.com)原创,未经授权,任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载,请与美国续航教育联系;经许可后转载务必请注明出处,违者本网将依法追究。

美国续航教育(Forward Pathway LLC)总部位于宾夕法尼亚州匹兹堡市,纽约留学分部位于曼哈顿时代广场,加州留学分部位于加州洛杉矶地区。续航教育自2013年成立以来,致力于研究中美之间的文化教育发展与趋势,提供最专业的美国留学一站式服务,获得美国国际招生协会AIRC及国际教育顾问委员会ICEF的双重认证。

觉得有用的话就分享/评价一下吧~

紧急转学
滚动到顶部
留学宝典

美国留学宝典

史上最全留学指南

致想要来美国读书的你们

美国留学申请准备工作

美国留学申请的一切

护照及签证办理

美国留学生活相关

美国留学学习相关

美国留学娱乐相关

美国留学紧急情况应对

美国留学毕业相关

美国留学归国相关

搜索
Generic filters
Exact matches only
微信咨询
joy微信二维码

总部微信咨询

14127376610

加州分部微信号

16263179000

纽约分部微信号

19292705600


24/7联系电话: +1 412-230-8666

邮箱: apply@forwardpathway.com